كيف لي أن أترجم حبكِ العميق !

و كلماته أكثر من قطرات المطر

و مفرداته أبلغ من بوح الزهر

و عباراته أفصح من أبيات الشعر



كيف لي أن أترجم عشقك الرقيق !

و عليه ترفع جميع الأحلام

و فيه تمحى سطور الأوهام

و إليه تتعالى هدائل الحمام



أيكون عشقك في أعماق قلبي غريق !

أم أكون أنا الغريق

و كما قال إدونيس ( أمهر السباحين هو الغريق )

لأكون أنا أمهر العاشقين

في حبك الثابت العتيق

أحبك ( و لا يوجد أفضل من هذه الكلمة لترجمة صدق إحساسي )