هل يعمل على المنتهي