هل هو اصدار رسمي ام معدل