انتقدت الصحف التي تصدر من إقليم كاتالونيا مدرب ريال مدريد جوزيه مورينيو الذي رفض الرد على سؤالٍ طرح عليه باللغة الكتلونية بيد أنه حسب وصفها رد على أسئلة باللغة الإنجليزية رغم علمه التام بأن مشجعي اللوس بلانكوس لا يعرفون اللغة المتداولة في إنجلترا.

وترى الصحف الكتلونية بأن المترجم الذي عمل في نادي برشلونة والذي اندمج تماماً مع الحياة الكاتالونية نسي تماماً اللغة التي يعرفها جيداً والتي تحدث بها في عدة مناسبات دون أية مشاكل عندما قال جملته الشهيرة : "اليوم ، أمس ودائماً برشلونة في القلب".

وشددت هذه الصحف بأن مدرب ريال مدريد جوزيه مورينيو يواصل فلسفته في عدم احترام خصومه وأنه لا يعرف حسب تعبيرها كيف يكون ممتناً للأرض التي رحبت به.