مساعدة بخصوص اظهار الترجمة

اخي ابو الطيب هل يمكن اظهار الترجمة المدمجة مع فلم صيغته mkv علما ان الفلم على الحاسوب تظهر الترجمة ولاكن على الرسيفر لاتظهر الا اذا اضفت ملف ترجمة مرفق مع الفلم

ابحث في جوجل عن برنامج format factory
يقوم بتحويل ملفات الفيديو
و لكن اهم خاصية فيه دمج الترجمة مع الفلم
و يمكنك حضوره مترجم حتى على الرسيفرات القديمة التي تحوي usb

[quote=alshaab;926465]ابحث في جوجل عن برنامج format factory
يقوم بتحويل ملفات الفيديو
و لكن اهم خاصية فيه دمج الترجمة مع الفلم
و يمكنك حضوره مترجم حتى على الرسيفرات القديمة التي تحوي usb[/quote]


اخي ضع اسم الفلم على ملف التكست الترجمة او مهما كان نوع الترجمة او الفلم
بنفي الفلودر الخاص بالفلم وسوف يعمل معك ان شاء الله

[quote=altayeb;926583]اخي ضع اسم الفلم على ملف التكست الترجمة او مهما كان نوع الترجمة او الفلم
بنفي الفلودر الخاص بالفلم وسوف يعمل معك ان شاء الله[/quote]
بارك الله فيك اخي
اخي ابو الطيب انا قصدة الافلام المدمجة الترجمة يعني لاوجود لملف التكست

[quote=mhmdm61;926704]بارك الله فيك اخي
اخي ابو الطيب انا قصدة الافلام المدمجة الترجمة يعني لاوجود لملف التكست[/quote]


اخي الكريم انت تقصد على الايكوم والا اجهزة ثانية غير الايكوم والاشباة

[quote=mhmdm61;926704]بارك الله فيك اخي
اخي ابو الطيب انا قصدة الافلام المدمجة الترجمة يعني لاوجود لملف التكست[/quote]

اخي الكريم هل ملف الفيديو تحصل عليه مترجم و مدمج به الترجمة من موقع ما
ام انك تنزل الفيديو ثم تقوم بدمج الترجمة معه ببرنامج ما
اذا الثاني فقم بعمل ما قلته لك في الجواب الاول
اما اذا الفلم جاهز مع الترجمة فالمشكلة من مصدر الفلم الذي تحصل منه على الافلام

[QUOTE=ALTAYEB;926751]اخي الكريم انت تقصد على الايكوم والا اجهزة ثانية غير الايكوم والاشباة[/QUOTE]
على الايكوم 1090p والافلام احصل عليها مدمج الترجمة ولا اقوم بدمج الترجمة

[quote=mhmdm61;926860]على الايكوم 1090p والافلام احصل عليها مدمج الترجمة ولا اقوم بدمج الترجمة[/quote]


اخوي اذا مدمجة تظهر الترجمة طبيعية ومجربة يا غالي