ghamdan
13-12-2010, 04:54 PM
نشرت الامارات 24 فى عددها 13-12 ما يلى
وهذة ترجمة جوجل
لحصول على خمسة ملايين التلفزيون القراصنة في التمهيد
شبكة الدفع أوبراس التبديل التكنولوجيا الجديدة 'أونهاكابلي' في محاولة لوضع حد للقرصنة
نشرت اليوم الثلاثاء 07 كانون الأول/ديسمبر 2010
19 كانون الأول/ديسمبر سيتم حظر مُقرصنة أوبراس التلفزيون إشارات الأقمار الصناعية في الإمارات العربية المتحدة وجميع أنحاء الشرق الأوسط. (صور جيتي)
اعتبارا من 19 كانون الأول/ديسمبر، سيتم حظر مُقرصنة أوبراس التلفزيون إشارات الأقمار الصناعية في الإمارات العربية المتحدة وما حولها في الشرق الأوسط، قال مسؤولون في شبكة "تليفزيون الأجر".
ستصبح عاجزة الوصلات غير قانونية المقدرة خمسة ملايين أوبراس تستكمل لفة من أونهاكابلي تكنولوجيا الوصول المشروط جديدة تهدف إلى إنهاء أعمال القرصنة وتعزيز إعداد المشتركين، الرئيس التنفيذي لشركة أوبراس ديفيد باترك صرح لوسائل الإعلام يوم الاثنين.
"من 19 أننا سوف يكون التبديل لدينا إشارات إلى نموذج الذي هو ليس المقرصنة وسوف المقرصنة [في المستقبل]. وقال بذلك، استقبال لدينا إشارات إلى أجهزة استقبال غير المشروعة مثل ستتوقف دريمبوكس، ". "أنها فرصة عظيمة أن أرحب بالعملاء الذين يتمتعون بمشاهدة لنا ولكن الذين... مقاومة الفرصة لدفع لنا.
وأضاف "أن القرصنة هي أكبر قضية واحدة للمذيعين".
وينتشر القرصنة الدفع عبر المنطقة وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومات مثل دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية للقضاء على هذه المشكلة.
باترك حساب عدد العملاء الوصول إلى محتوى أوبراس المقرصنة في خمسة ملايين، الذي وصفه بأنه تقدير متحفظ.
في هذه اللحظة، إشارات أوبراس يمكن أن يتم انتقاؤها بفك رخيصة متصلاً بالإنترنت أو بواسطة القرصنة الرموز على بطاقة أوبراس الأصلي. في بعض أجزاء من منطقة الشرق الأوسط، هو أيضا يجري توزيع المحتوى بشركات الكابل للمشتركين متعددة.
وأضاف أن التغييرات التكنولوجية الجديدة كل ذلك مع إشارات البث أكثر أمنا وأعلى مجموعة جديدة "شووبوكسيس" في منزل كل المشتركين. يتم مطابقة كل مربع جديد لبطاقة مشترك معين، وأضاف، مما يحول دون انتشار.
وكان غير قادر على تقدير الامتصاص في اﻻشتراكات من المتوقع بعد رمز التبديل، لكنه قال أن الشبكة تلقت مبلغاً "كبيرا" للمكالمات منذ أن بدأت حملة على الهواء إبلاغ المشاهدين للتغيير في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
الحصول على الخبرة السابقة في الأسواق الأخرى، وأضاف الارتقاء من ارتفاع بنسبة 100 في المائة أو منخفضة بنسبة 20 في المائة. "حيث أننا نتوقع أن يكون في هذا النطاق. وأنا أعلم يكون هناك رفع كبير. "
العملاء الحاليين مع مربعات وحدة فك ترميز القديمة يمكن أن نتوقع منها أن تحل محلها 19 كانون الأول/ديسمبر، مشيراً إلى أنه تم حاليا يجري مبادلة مربعات مجاناً بمعدل 1500 يوميا.
وقال باترك أن النظام الأساسي قد استثمرت مبلغ كبير من المال لضمان أن تلقي كل زبون مربع جديد، وكان الإنفاق أوبراس أن "عشرات الملايين من الدولارات" لحماية مضمونة في محاولة لضمان بايتف تصبح منصة قوية في منطقة الشرق الأوسط مما هو عليه في أي مكان آخر.
يتم تكوين مربعات الجديدة أيضا بتقديم محتوى عالي الجودة، مع 12 قناة HD الجديدة المقدمة مجاناً للعملاء الامتيازات الخاصة بشبكة الاتصال. ويرى كانون الأول/ديسمبر أيضا إطلاق الأفلام ثلاثية الأبعاد إلى المنازل.
Five million TV pirates get the boot
Pay-TV network OSN switches over to 'unhackable' new technology in attempt to end piracy
Published Tuesday, December 07, 2010
December 19 pirated OSN satellite television signals in the UAE and around the Middle East will be blocked. (GETTY IMAGES)
As of December 19, pirated OSN satellite television signals in the UAE and around the Middle East will be blocked, officials at the Pay TV network said.
An estimated five million illegal connections will be rendered powerless as OSN completes a roll out of unhackable new conditional-access technology aimed at ending piracy and boosting subscriber numbers, OSN CEO David Butorac told media on Monday.
"From the 19th we will be switching our signals to a form that is not pirated and will not be pirated [in the future]. In so doing, the illegal reception of our signals to receivers such as the Dreambox will cease," he said. "It is a great opportunity to welcome customers who enjoy watching us but who... resist the opportunity to pay us.
"Piracy is the single biggest issue for broadcasters," he added.
Pay-TV piracy is rampant across the region in spite of efforts by governments such as the UAE and Saudi Arabia to clamp down on the problem.
Butorac calculates the number of customers accessing pirated OSN content at five million, which he described as a conservative estimate.
At the moment, OSN signals can be picked up by cheap decoders connected to the internet or by hacking the codes on an original OSN card. In some parts of the Middle East, the content is also being redistributed by cable operators to multiple subscribers.
He said the new technology changes all that with more secure broadcast signals and new set-top "Showboxes" in every subscriber's home. Each new box is matched to a particular subscriber's card, he added, thus preventing proliferation.
He was unable to estimate the uptake in sub******ions expected following the switch, but said that the network has received a "significant" amount of calls since it began an on-air campaign informing viewers of the change on November 21.
From previous experience in other markets, he added, the uplift is as high as 100 per cent or as low as 20 per cent. "So we expect it to be in that range. I know there will be a significant uplift."
Existing customers with old decoder boxes can expect them to be replaced by December 19, he said, adding that boxes were currently being swapped free of charge at the rate of 1500 per day.
Butorac said the platform had invested a significant amount of money to ensure that every customer received a new box and that OSN was spending "tens of millions of dollars" to protect its content in an attempt to ensure the Pay-TV platform becomes as strong in the Middle East as it is elsewhere.
The new boxes are also ******ured with to provide high-definition content, with 12 new HD channels being offered free to the network's premium customers. December also sees the launch of 3D movies into homes.
وهذة ترجمة جوجل
لحصول على خمسة ملايين التلفزيون القراصنة في التمهيد
شبكة الدفع أوبراس التبديل التكنولوجيا الجديدة 'أونهاكابلي' في محاولة لوضع حد للقرصنة
نشرت اليوم الثلاثاء 07 كانون الأول/ديسمبر 2010
19 كانون الأول/ديسمبر سيتم حظر مُقرصنة أوبراس التلفزيون إشارات الأقمار الصناعية في الإمارات العربية المتحدة وجميع أنحاء الشرق الأوسط. (صور جيتي)
اعتبارا من 19 كانون الأول/ديسمبر، سيتم حظر مُقرصنة أوبراس التلفزيون إشارات الأقمار الصناعية في الإمارات العربية المتحدة وما حولها في الشرق الأوسط، قال مسؤولون في شبكة "تليفزيون الأجر".
ستصبح عاجزة الوصلات غير قانونية المقدرة خمسة ملايين أوبراس تستكمل لفة من أونهاكابلي تكنولوجيا الوصول المشروط جديدة تهدف إلى إنهاء أعمال القرصنة وتعزيز إعداد المشتركين، الرئيس التنفيذي لشركة أوبراس ديفيد باترك صرح لوسائل الإعلام يوم الاثنين.
"من 19 أننا سوف يكون التبديل لدينا إشارات إلى نموذج الذي هو ليس المقرصنة وسوف المقرصنة [في المستقبل]. وقال بذلك، استقبال لدينا إشارات إلى أجهزة استقبال غير المشروعة مثل ستتوقف دريمبوكس، ". "أنها فرصة عظيمة أن أرحب بالعملاء الذين يتمتعون بمشاهدة لنا ولكن الذين... مقاومة الفرصة لدفع لنا.
وأضاف "أن القرصنة هي أكبر قضية واحدة للمذيعين".
وينتشر القرصنة الدفع عبر المنطقة وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومات مثل دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية للقضاء على هذه المشكلة.
باترك حساب عدد العملاء الوصول إلى محتوى أوبراس المقرصنة في خمسة ملايين، الذي وصفه بأنه تقدير متحفظ.
في هذه اللحظة، إشارات أوبراس يمكن أن يتم انتقاؤها بفك رخيصة متصلاً بالإنترنت أو بواسطة القرصنة الرموز على بطاقة أوبراس الأصلي. في بعض أجزاء من منطقة الشرق الأوسط، هو أيضا يجري توزيع المحتوى بشركات الكابل للمشتركين متعددة.
وأضاف أن التغييرات التكنولوجية الجديدة كل ذلك مع إشارات البث أكثر أمنا وأعلى مجموعة جديدة "شووبوكسيس" في منزل كل المشتركين. يتم مطابقة كل مربع جديد لبطاقة مشترك معين، وأضاف، مما يحول دون انتشار.
وكان غير قادر على تقدير الامتصاص في اﻻشتراكات من المتوقع بعد رمز التبديل، لكنه قال أن الشبكة تلقت مبلغاً "كبيرا" للمكالمات منذ أن بدأت حملة على الهواء إبلاغ المشاهدين للتغيير في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
الحصول على الخبرة السابقة في الأسواق الأخرى، وأضاف الارتقاء من ارتفاع بنسبة 100 في المائة أو منخفضة بنسبة 20 في المائة. "حيث أننا نتوقع أن يكون في هذا النطاق. وأنا أعلم يكون هناك رفع كبير. "
العملاء الحاليين مع مربعات وحدة فك ترميز القديمة يمكن أن نتوقع منها أن تحل محلها 19 كانون الأول/ديسمبر، مشيراً إلى أنه تم حاليا يجري مبادلة مربعات مجاناً بمعدل 1500 يوميا.
وقال باترك أن النظام الأساسي قد استثمرت مبلغ كبير من المال لضمان أن تلقي كل زبون مربع جديد، وكان الإنفاق أوبراس أن "عشرات الملايين من الدولارات" لحماية مضمونة في محاولة لضمان بايتف تصبح منصة قوية في منطقة الشرق الأوسط مما هو عليه في أي مكان آخر.
يتم تكوين مربعات الجديدة أيضا بتقديم محتوى عالي الجودة، مع 12 قناة HD الجديدة المقدمة مجاناً للعملاء الامتيازات الخاصة بشبكة الاتصال. ويرى كانون الأول/ديسمبر أيضا إطلاق الأفلام ثلاثية الأبعاد إلى المنازل.
Five million TV pirates get the boot
Pay-TV network OSN switches over to 'unhackable' new technology in attempt to end piracy
Published Tuesday, December 07, 2010
December 19 pirated OSN satellite television signals in the UAE and around the Middle East will be blocked. (GETTY IMAGES)
As of December 19, pirated OSN satellite television signals in the UAE and around the Middle East will be blocked, officials at the Pay TV network said.
An estimated five million illegal connections will be rendered powerless as OSN completes a roll out of unhackable new conditional-access technology aimed at ending piracy and boosting subscriber numbers, OSN CEO David Butorac told media on Monday.
"From the 19th we will be switching our signals to a form that is not pirated and will not be pirated [in the future]. In so doing, the illegal reception of our signals to receivers such as the Dreambox will cease," he said. "It is a great opportunity to welcome customers who enjoy watching us but who... resist the opportunity to pay us.
"Piracy is the single biggest issue for broadcasters," he added.
Pay-TV piracy is rampant across the region in spite of efforts by governments such as the UAE and Saudi Arabia to clamp down on the problem.
Butorac calculates the number of customers accessing pirated OSN content at five million, which he described as a conservative estimate.
At the moment, OSN signals can be picked up by cheap decoders connected to the internet or by hacking the codes on an original OSN card. In some parts of the Middle East, the content is also being redistributed by cable operators to multiple subscribers.
He said the new technology changes all that with more secure broadcast signals and new set-top "Showboxes" in every subscriber's home. Each new box is matched to a particular subscriber's card, he added, thus preventing proliferation.
He was unable to estimate the uptake in sub******ions expected following the switch, but said that the network has received a "significant" amount of calls since it began an on-air campaign informing viewers of the change on November 21.
From previous experience in other markets, he added, the uplift is as high as 100 per cent or as low as 20 per cent. "So we expect it to be in that range. I know there will be a significant uplift."
Existing customers with old decoder boxes can expect them to be replaced by December 19, he said, adding that boxes were currently being swapped free of charge at the rate of 1500 per day.
Butorac said the platform had invested a significant amount of money to ensure that every customer received a new box and that OSN was spending "tens of millions of dollars" to protect its content in an attempt to ensure the Pay-TV platform becomes as strong in the Middle East as it is elsewhere.
The new boxes are also ******ured with to provide high-definition content, with 12 new HD channels being offered free to the network's premium customers. December also sees the launch of 3D movies into homes.